Qui peut bien avancer pareille ânerie ?
Douste, notre burne internationale monolingue ? Non, non.
C’est Peter Wilby, journaliste spécialisé dans l’éducation (dans le royaume enchanté de Tony Blair), dans une contribution assez hallucinante sur le blog communautaire du Guardian Comment Is Free. Juste une phrase :
Even the French – of whom 45% speak a foreign language against 30% of the British – now recognise the merits of learning English.
Même les Français – dont 45% parlent une langue étrangère contre 30% des Britanniques – reconnaissent maintenant les mérites d’aprendre l’anglais.
C’est ENOOOORME ! (allez vraiment lire le reste).
J’allais oublier – Agnès Poirier lui a pondu une réponse bien comme il faut, sur le même canal !
décembre 21, 2006 à 11:04
Aaaah je rentrais la semaine dernière de Copenhague. Dans le train Gatwick-Clapham. Sans rien faire de spécial (j’écoutais le Podcast du Masque et la Plume du dimanche d’avant) je jette un coup d’oeil sur mon vis a vis. Je me rappelle a cet instant une pensée d’une terrible misogynie: “tiens, une jolie jeune fille qui, en plus, lit un journal de qualité”
(mea culpa). Mon regard s’est porté sur le journal, le Guardian, et j’ai regardé (déchiffré – a l’envers c’est pas facile !) le titre de l’article qu’elle lisait: “It is sheer snobbery to make teenagers study languages”. Vu le titre je me suis dit que ca n’avait pas l’air d’être de l’humour, je me suis promis de jeter un coup d’oeil sur le site du Guardian pour lire l’article. Je ne l’ai pas fait.
Merci donc a toi Nicolas de me donner une seconde opportunité.
Et joyeux noel !
décembre 22, 2006 à 12:34
Honnêtement, Sir Channel, c’est un peu ambigu ta formulation, mais c’est peut-être pour nous inviter à lire l’anglais dans le texte que tu ne dis pas tout. J’ai mis du temps à piger que ce qui est snob c’est d’apprendre une langue étrangère quand on parle déjà une langue internationale. Et c’est là qu’on voit les limites de mon anglois parce qu’en le lisant, le Peter Wilby, j’ai eu l’impression que c’était ironique ses propos. Il donne lui-même un argument en faveur de l’étude des langues: leur apprentissage structure le cerveau. Outr el fait bien entendu que cette tendance impérialiste des anglophones est très exaspérante, que savent-ils des siècles à venir, qu’en sera t-il de la langue internationale dans 100 ans? De l’indien, du manchou?
(j’avoue que je me suis pas tapé la réponse, va vraiment falloir que je m’y remettes si je veux un jour lire du Bukowski dans le texte…)
décembre 22, 2006 à 3:51
Pimpeleu> je crois malheureusement qu’il n’y avait pas d’humour chez Wilby. En fait il applique a l’enseignement des langues le principe des biens de consommation: tu es libre de faire ce que tu veux. Donc en poussant le raisonnement plus loin, un gamin de 11 ans devrait etre capable de décider d’aller a l’école ou non, d’apprendre l’histoire ou la physique…etc. A partir du moment ou il sait que s’il ne va pas a l’école il aura du mal a avoir un travail et sera pauvre toute sa vie, Wilby pense qu’il doit exercer son libre choix.
Comme il dit ca peut ne pas marcher. Vraiment, et alors que fait-on? Bah, tant pis… il sera trop tard.
décembre 22, 2006 à 11:29
Vonric> tu mates dans le train toi maintenant ? Déprimant à ce point Copenhague
Lady Pim> Et le flamand, ça pourrait bien servir un jour aussi… Bukowski : avec Google tu trouves assez facilement l’intégrale de ses poèmes. C’est pas si difficile que ça,si ?
Vonric> Ben voilà,il fait les réponses à ma place ! Tu veux que je te laisse les clès pendant mon Xmas break ?
Noyeux Joël à tous aussi !
janvier 2, 2007 à 1:44
Bon sur le fond, j’imagine que tu peux deviner ce que je pense de son opinion au Wilby…
Quant à la forme – question idiote: d’où a-t-il vu que 45% des Fran4ais parlaient une langue étrangère? Je veux dire – cela devrait être une divine surprise à n’importe quel étranger en visite chez nous.
À moins qu’il n’ait voulu dire que 45% des Français *affirmaient* parler une langue étrangère
Lady Pim, au fait – pour lire Bukowski dans le texte, l’anglais est moins utile que le LSD
Plus sérieusement, on m’a récemment montré un film d’animation basé sur une poème de lui – “The ma with the beautiful eyes”. Pour dire en peu de mots, j’ai beaucoup aimé. C’est là:
janvier 7, 2007 à 12:12
Great Site, we know how important links are, would really love to link with your site, thanks greg
septembre 2, 2007 à 11:45
j’aimerai tp apprendr a parler indiens
pouvé vous me dire ou je doi allé (kel site pourré m’aider?)svp aidez moi!
septembre 2, 2007 à 11:48
kikou
j’aaimerai apprendre a parler indien car j’adore les indou ect…
si jamais vous connaissé un site ou lon peut apprendr a parlé indien ou si vou parlé indien aidez moi svp